1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية ومشاهد عنيفة.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
تيبور ستون
هو أغلى الأصول لدينا.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
أدلته يمكن أن تدمر
هاريسون ديمبسي وبيغاسوس.

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
لقد صمموا الأسلحة على
الطائرة بدون طيار التي هاجمت القافلة

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
وأعتقد أن لديهم المزيد.
لقد رأيناهم.
لديهم مصنع.

6
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
سلسلة من الاحتجاجات اليمينية المتطرفة
في ست عواصم أوروبية كبرى.

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
ولهذا السبب كانوا بحاجة إلى إيفانوف. انها أ
يوم العمل، وهم يسلحونهم.

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
انها تيبت.
ووجدوا جثته في النهر.

9
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
إذا قمت بالقضاء على بيغاسوس، فسيكون هناك شخص جديد
يأتي شخص لا نستطيع السيطرة عليه.

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
ماي لا السجن، صب إيوكس،
هذا ليس صحيحا.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
الشحنة الأوروبية جاهزة.
بمجرد أن تنهار القضية، نتحرك.

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
نحن بحاجة للتحدث مع والدك.
إنه يحتاج إلينا. قال لي بنفسه.

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
"الأشياء التي سنفعلها معًا"

14
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
اذهب!

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
انزل! انزل!

17
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
نعود الآن إلى قصتنا الرئيسية.

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
أقل من أسبوع
بعد كمين مميت

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
على قافلة السجن في شمال ويلز
أودى بحياة أحد عشر شخصًا،

20
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
يتحول الاهتمام الآن إلى الممكن
الروابط بين الهجوم

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
ومحاكمة جنائية رفيعة المستوى

22
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
من المقرر أن تنتهي اليوم
في أولد بيلي.

23
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
السجين في وسط
الكمين لا يزال في عداد المفقودين.

24
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
وبينما وحدة الجريمة الوطنية
وقد رفض التأكيد

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
أي اتصال تشغيلي
بين الحدثين

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
التوقيت والدقة
من الهجوم

27
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
أثارت التكهنات
من جهد منسق.

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
سنوافيكم بالتحديثات
من المحاكمة

29
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
طوال اليوم كأشياء
التقدم.

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
ميا؟

31
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
يا إلهي.

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
عفوا أم...

33
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
...يا إلهي...يا...زوجتي،
آمبر... أمبر تود...

34
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
هل هي أم...

35
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
هل هي مجروحة؟
لا، لا.

36
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
ولكن كان هناك تغيير في الخطة.

37
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
يا.

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
آسف، من أنت؟

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
أنا كيلي.

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
أنا والدتها.

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
هل هناك أي إشارة لهم؟

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
لا شئ.

43
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
إنها 55 دقيقة حتى ستون
- مستحق في المحكمة.
- هنا.

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
لذلك لا يمكنهم التفريق بيننا.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
هل نحن مستعدون؟
جاهز لماذا؟

46
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
جلالة الملك؟ الحجر ليس في أي مكان يمكن رؤيته،
العنبر مغلق.

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
إذن ما هي النقطة اللعينة؟

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
هذا؟

49
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
يا رفاق، انتهى الأمر.

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
لقد حصل ستون على NCU
وبيغاسوس من بعده.

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
لا أحد يستطيع المرور عبر لندن
مع هذا النوع من الحرارة.

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
والآن آمبر -
انها سوف تفعل ذلك.

53
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
ثلاث شاحنات. لا أسماء ولا وجوه.

54
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
نتحرك، نربك، نلتزم.

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
نحن نفعل ذلك لها
لأنها ستفعل ذلك من أجلنا.

56
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
هكذا نفوز.

57
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
نحن نظهر.

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
معاً.

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
أهلاً.
نعم، هي في اثنين.

60
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
بعد ظهر الأمس الساعة...15:49...

61
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
...اثنين من ضباط النقل في السجن

62
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
جمعت سجينا
من إتش إم بي ويستهورن

63
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
للمساعدة في الجارية
تحقيق NCU.

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
وكان النزيل كيلي دوغلاس.

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
والدتك.

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
إنها سجينة هاربة الآن

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
وهذا سيضيف سنوات إلى عقوبتها

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
عندما السلطات أخيرا
اللحاق بها - وسوف يفعلون.

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
لماذا لم تتصل بـ NCU من قبل
هل حاولت التجارة لستون؟

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
ابنتي آمنة
لأني أثق بشعبي..

71
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- ...وليس لك.
- حسنا لقد وثقت
ويل أونيل. الآن مات.

72
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
إنه تماما درب الدمار
ستتركين خلفك يا آمبر.

73
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
استمع لي.

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
قضيتنا بأكملها
يعتمد على شهادة ستون.

75
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
إذا لم يظهر
بحلول الساعة العاشرة من صباح هذا اليوم

76
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
انتهت المحاكمة
وسوف يكون ديمبسي المنبوذ.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
لذلك أريدك أن تخبرني
- كان الحجر.
- لا أستطبع.

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
ولماذا هذا؟

79
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
لأنني أثق بك إلى هذا الحد
كما أستطيع رميك.

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
ولكن إذا تركتني أخرج من هنا...

81
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
...يمكنني إنهاء هذا.

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
السماح لك بالخروج؟

83
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
إذا كنت تريد حقا قفل هذه
ابتعد عن بيغاسوس، ثم أثبت ذلك.

84
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
نعم؟ لقد أوصلته إلى هذا الحد...

85
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
…دعني أنهي المهمة.

86
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
على ما يرام.

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
لكنني سأحتاج منك أن تبقى بالداخل
التواصل معي في جميع الأوقات.

88
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
نعم.

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
سأحضر لك هاتفاً.

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
ودعنا نحصل على مسعف
لإلقاء نظرة على هذا الجرح مرة أخرى.

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
لا نريدك أن تموت علينا
الآن، أليس كذلك؟

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
♪ أورورا: النصل

93
00:07:31,760 --> 00:07:36,359
♪ تقع في ذراعي

94
00:07:36,360 --> 00:07:39,519
♪ كأنك تثق بي

95
00:07:39,520 --> 00:07:45,039
♪ سأحتفظ بيدي الملطختين بالدماء

96
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
♪ خارج جسمك

97
00:07:51,400 --> 00:08:03,519
♪ أشعر بالغضب

98
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
♪ اشعر بالغضب ♪

99
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
أحتاج إلى لحظة مع موكلي.

100
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
إذا فشل ستون في التقديم
نفسه بحلول الساعة العاشرة

101
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
لن يكون للقاضي خيار
ولكن للانتقال إلى البيانات الختامية.

102
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
بدونه للانضمام إلى النقاط ،
الدولة ليس لديها حالة.

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
ما هي مضيعة مروعة للضرائب
أموال الدافع.

104
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
سأنتظر في الخارج.

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
أين هو؟

106
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
يمتلك كامبل وحدة NCU بأكملها
تدربت على العثور عليه.

107
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
بمجرد ظهوره
سوف تتصل بنا. سأكون جاهزا.

108
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
ثم ما هي المشكلة؟

109
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
كنا نفكر...
نحن؟

110
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
نينا وأنا...عن المستقبل.

111
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
بعد أن ثبت أنك غير مذنب،

112
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
يتم إغلاق الصفقة
و يتم إطلاق الأسلحة

113
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
إنه...يبدو أنه الوقت المناسب...

114
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
.. لتتفرع.
لبناء شيء خاص بنا.

115
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
تعريف "شيء ما".

116
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
الاستثمارات الخارجية.

117
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
العقود الأمنية الخاصة
في أوروبا وغرب أفريقيا.

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
لا شيء يتدخل معك.
لم نكن نخطو على أصابع قدميك أبدًا.

119
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
أبي، أريد أن أتوقف عن كوني
عبئا عليك، كما تعلمون.

120
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
أردنا أن نخبرك
من باب الاحترام.

121
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
أنا ممتن لك، أم...
على كل ما فعلته من أجلي

122
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
ولكن لدي الطموح والجوع.

123
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
أعتقد أنك رأيت ذلك -
أعطنا لحظة، هلا فعلت؟

124
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
لا، أعتقد أن هذا مهم
أن نناقش هذا معا.

125
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
نينا، لا بأس.

126
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
أنا بخير.

127
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
أنت لست عبئا.

128
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
أنت ابني.

129
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
بالتأكيد،
لقد استغرق الأمر وقتًا لمعرفة مدى ملاءمتك.

130
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
ولكن في الآونة الأخيرة... أنا معجب.

131
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
لكن نينا ليست من العائلة.

132
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
إنها سلاح. مفيدة، ولكن -
لا يا أبي، إنها أكثر من ذلك.

133
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
إنها ليست ديمبسي.

134
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
إنها ليست واحدة منا.

135
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
الأشياء التي سنفعلها معًا.

136
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
إنها تتحرك.

137
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
ارفعه على الشاشة.

138
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
انها سوف تقودنا
مباشرة إلى الحجر.

139
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
"لقد توقفت يا سيدتي."

140
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
لا، لم تتوقف.
لقد تخلت عن الهاتف.

141
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
قم بالتبديل إلى جهاز تعقب الجسم.

142
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
آمبر، اعتقدت أننا فقدناك.

143
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
هل نجح في ذلك؟ أين هو؟
- أين تيبور؟
- إنه ليس هنا.

144
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
كان يجب أن نكون في حالة تحرك
قبل عشر دقائق.

145
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
نعم. دعنا نذهب!
نعم نعم.

146
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
ليلة قاسية؟

147
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
أنت تبدو مثل حماقة.

148
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
شكرًا. أنت أيضاً.

149
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
عيون على مدار الساعة، الجميع.
نحن نقطعها عن قرب.

150
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
هل ابنتك بخير؟

151
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
نعم.

152
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
سوف تكون مع أولي الآن.

153
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
أنا جاهز.

154
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
نعم. الجميع البقاء على الاتصالات.
استمر في التحرك، واجعلهم في حالة تخمين.

155
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
ستقوده إلى المحكمة،
سوف نتعامل مع الأسلحة.

156
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- طيب هل تستطيع أن تقرأني؟
- نعم.
- يأتي بصوت عال وواضح.
- اليشم؟

157
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
نعم، كل شيء جيد.

158
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
حسنًا، هذا هو الأمر.
كن حذرا هناك.

159
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
إنها تتحرك بسرعة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تشغيلها
- قدم.
- أعطني كاميرات المرور.

160
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
كل الارتفاع.

161
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
قد تكون جالسا.

162
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
هذه هي قضية آر ضد ديمبسي
أمام المحكمة الجنائية المركزية.

163
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
هيا، هيا، هيا، هيا.

164
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
المحكمة منعقدة بالفعل.
استمر في التحرك.

165
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
روجر ذلك،
الطرق أمامك تبدو واضحة.

166
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
نسخ، بالطبع.

167
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
سيدتي، يبدو أننا قد فعلنا ذلك
عربات السجن المتعددة

168
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
في محيط ميل واحد
من بيلي القديمة

169
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
ولكن لا أحد منهم يظهر على
سجل مركبة نقل السجن.

170
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
إنه نفس التسجيل
وأرقام الهوية.

171
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
التعرف على الوجه؟
تشغيل التعرف الآن.

172
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
فقط استمر في تعقب شاحنة تود

173
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
مرحبا. هذه نانسي.
اسمي جمال عزومة.

174
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
كنت أنا وفريقي نعمل معًا
أليكس تيبيت قبل أن يُقتل.

175
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
لدينا شيء تحتاج إلى رؤيته.
يتعلق الأمر برئيسك في العمل.

176
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
أين أنت؟
أنا في الخارج مباشرة.

177
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
تحديد الطرق المحتملة
إلى "أولد بيلي" يا سيدتي.

178
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
نانسي؟

179
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
يتم تصنيع بيغاسوس
أسلحة مطبوعة بتقنية ثلاثية الأبعاد

180
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
لبيعها للجماعات المتطرفة
ليوم العمل يوم 16 مارس.

181
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
أليكس تيبيت، لقد جمع كل ذلك معًا.

182
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
لماذا تخبرني بكل هذا؟

183
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
لأنه وثق بك.

184
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
تحتاج إلى استخدام هذا
ووقف تلك الأسلحة.

185
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
فقط... فقط لا تذهب
في أي مكان بالقرب من كامبل معها.

186
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
إنها تعمل لدى شركة بيغاسوس

187
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
ماذا؟
أخذت Tebbit كل هذا لها.

188
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
أعتقد أنها...

189
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
…قتله أو قتله
بسبب ما كان يعرفه.

190
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
لذا كن حذرا.

191
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
أوه، اللعنة.

192
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
أنا عالق في حركة المرور.

193
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
لا، لا، لا،
عليك أن تتحرك،

194
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
آمبر، المحاكمة جارية.
نحن بالفعل وراء.

195
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
اللعنة من أجل.

196
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
اللعنة.

197
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
هناك خطأ ما. أعتقد
إنهم يعرفون في أي شاحنة نحن.

198
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
كيف خرجت؟
كامبل اسمحوا لي أن أذهب.

199
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
ثم انها تتبعك.

200
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
لا، لقد أعطتني هاتفاً
لكنني رميته.

201
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
هذا سهل للغاية.

202
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
يجب أن يكون هناك تعقب آخر.

203
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
الجميع، إنهم علينا.
علينا أن نعيد تجميع صفوفنا.

204
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
توجه إلى ممر آشفيلد السفلي.

205
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
ثق بي.

206
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
لدي فكرة.
انسخ ذلك.

207
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
إنهم قادمون معًا.
أستطيع أن أرى ذلك.

208
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
استمر في التركيز على جهاز تعقب الجسم.

209
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
قاعة المحكمة
جاهز للمضي قدمًا، حضرة القاضي.

210
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
آنسة لين، استدعي شاهدك الأخير.

211
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
سيدتي، أخشى أن أقول

212
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
أن هناك مشكلة
مع الاتصال بالشاهد و -

213
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
آنسة لين، هيئة المحلفين هذه تحملت
ما يكفي من الإزعاج.

214
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
ولن أسمح بمزيد من التأخير.
هل شاهدك هنا أم لا؟

215
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
لا يا سيدتي. انه ليس كذلك.

216
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
ثم سنمضي قدما
إلى البيانات الختامية.

217
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
ليس هناك أي علامة على الحجر.

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
"الانتقال إلى المرافعات الختامية."

219
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
ينسخ.

220
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
لقد أخضعت الدولة موكلي
إلى أشهر من الإقامة الجبرية،

221
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
غزو لا هوادة فيه لخصوصيته

222
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
والدمار العام
من سمعته،

223
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
ليس فقط كرجل أعمال، ولكن
كزوج وأب ومواطن.

224
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
"إنهم يدخلون."
نفق أشفيلد.

225
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
"أين هم؟" يسوع المسيح».

226
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- مرئيات.
- يجب أن تكون نقطة عمياء.
هل لدينا أي كاميرات أخرى؟

227
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
ما هي الكاميرات الموجودة في
- نفق؟
- سلبي.

228
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- حراريات؟
- سلبي.
- طائرات بدون طيار؟
- سلبي يا سيدتي.

229
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV.هذا أمر سلبي، سيدتي، تعالي
على، شخص ما يعطيني شيئا. نانسي؟

230
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
دعونا نحصل على وحدة هناك.
احصل على سيارة هناك الآن.

231
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
لا يوجد حتى الآن أي حركة.
كان ينبغي أن يكونوا قد ظهروا الآن.

232
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
عيون على، لقد كسروا الغطاء للتو.
وأكد البصرية.

233
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
تود في الشاحنة الخلفية.

234
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
هذه هي فرصتك يا أمبر.
فقط كلاكما كن حذرًا، حسنًا؟

235
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
إنهم يركضون
التدخل. ننسى الشاحنات الأخرى.

236
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
ابق مع متعقب تود.
إنها متجهة إلى "أولد بيلي".

237
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
الجانب الجنوبي. يتحرك.

238
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
هذا كامبل. أنا أأذن
إغلاق فوري لشارع كروكسلي.

239
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
تحذير، الحواجز التلقائية.

240
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- سيدتي، أوامر.
- إنهم مسلحون.
يكرر. إنهم مسلحون.

241
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
تحت! ابق حيث أنت سخيف!
افتح الباب!

242
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
افتح الباب اللعين!

243
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
سيدتي، إنهم محاصرون،
نحن بحاجة إلى إرسال وحدة الآن.

244
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
قم بإجراء المكالمة.

245
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
اخرج من هناك.

246
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
يتحرك!

247
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
لا بد أنهم قاموا بتبديل الشاحنات.

248
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
الدفاع يجعلك تصدق
أن بيغاسوس

249
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
هو نسج
من كل تصوراتنا

250
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
كشبكة معقدة
من الشركات الوهمية

251
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
تعمل عبر
ولايات قضائية متعددة

252
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
مع التأثيرات
على أعلى المستويات.

253
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
أوي!

254
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
أسقط السلاح!

255
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
يتحرك!

256
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
ضعه جانبا!
يتحرك!

257
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
السلاح إلى أسفل!

258
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
تحرك، تحرك، تحرك!

259
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
بدون هاريسون ديمبسي
بذل قصارى جهده في بنائه وتشكيله

260
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
على مدى العقدين الماضيين..

261
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
آنسة لين؟

262
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
سيدتي، شاهدتي الرئيسية
متاح الآن لتقديم الأدلة.

263
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
لمصلحة العدالة،
نحن نطلب الإذن بالاتصال بهم.

264
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
أنا أعترض يا سيدتي.

265
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
حصل التاج على فرصتهم
لاستدعاء هذا الشاهد.

266
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
السماح له الآن
مخاطر إرباك هيئة المحلفين

267
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
وإخراج الجدول الزمني عن مساره
لقضية معقدة بالفعل.

268
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
سيدتي،
هذا الشاهد يحمل أدلة حاسمة.

269
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
وكان تأخيره بسبب الخوف
لحياته. إنه جاهز الآن.

270
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
إنه يستحق أن يُسمع له.

271
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
جيد جدًا، تابع.

272
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
بهذه الطريقة، سيدتي.

273
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
النيابة تستدعي تيبور ستون.

274
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
هل تريد أن أقسم
على كتاب مقدس أم يؤكد؟

275
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
سأؤكد.

276
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
أفعل ذلك رسميًا، بإخلاص،
وحقاً أعلن وأؤكد،

277
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
الأدلة التي سأقدمها ستكون
الحقيقة، الحقيقة كاملة..

278
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
...ولا شيء غير الحقيقة.

279
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
شكرًا لك.

280
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
سيد ستون، دعنا نتحدث عن بيغاسوس.

281
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
لقد اعترفت بـ 47 جريمة اغتيال

282
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
بما في ذلك العثور على مصرفي ميتا
في شقته بزيوريخ..

283
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
اه!

284
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
أنت لم تختار الأهداف.

285
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
لقد نفذت الضربات
تحت القيادة المباشرة.

286
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
والرجل الذي استأجر تلك الأوامر

287
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
يجلس في قاعة المحكمة هذه اليوم.

288
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
هاريسون ديمبسي.

289
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
انا اسف...

290
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
من؟

291
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
لم أقابل هاريسون ديمبسي قط.

292
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
اه...سيد ستون
لقد أعطيت NCU ساعات من الأدلة.

293
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
لقد أُجبرت
من قبل وحدة الجريمة الوطنية.

294
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
لقد تم سحبي إلى هنا اليوم
رغما عني

295
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
من قبل ضابط نقل السجن،
وطلب منهم أن يشهدوا زوراً.

296
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
لم أتحدث إلى
هاريسون ديمبسي من قبل في حياتي.

297
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
طلب.

298
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
طلب!

299
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
حسنًا، رأى تيبور النور.

300
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
إنها دعاية جيدة بالنسبة لك.

301
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
يجب عليك التنازل عن الرسوم الخاصة بك.

302
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
قم بإجراء المكالمة. الافراج عن المنتج.

303
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
مبروك يا صديقي.
الكثير من الضجة حول لا شيء.

304
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
هل نحن على؟ المنتج جاهز.

305
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
وكذلك المال.

306
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
يبدو وكأنه احتفال صغير
في محله. نراكم هذا المساء.

307
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
تم إنجاز المهمة.
اشحنهم وأنت حر في الذهاب.

308
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
الحمد لله. وماذا عن عائلتي .

309
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
آمن. في انتظاركم.

310
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
هاريسون ديمبسي,
الرأس المزعوم

311
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
من نقابة بيغاسوس الإجرامية

312
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
مشى حرا اليوم بعده
انهارت المحاكمة في أولد بيلي.

313
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
سوف يأتي بيغاسوس لك الآن.

314
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
عندما تصل امبر الى هنا
سيكون عليك الجري.

315
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
أين سيأخذون تيبور؟

316
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
إيه، منزل آمن... بينما
إنهم يعملون على ما يجب فعله معه.

317
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- مهلا حبيبتي.
- لقد حصلت على قدر ما أستطيع
من مكانك.

318
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
اتصلت والدتك. إنها مع أولي و
ميا وهم في انتظارك، حسنا؟

319
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
آمبر، ماذا ستفعل؟

320
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
إيه...

321
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
أمي سوف تعرف الناس

322
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
سنواصل التحرك.

323
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
لا ينبغي لي أن أثق به أبدًا.

324
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
أنا آسف.

325
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
لا.
أنا... لا تفعل.

326
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
أنا آسف جدا.

327
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
لا.

328
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
نعم. حسنا...

329
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
الكثير لثلاث مرات، أليس كذلك؟

330
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
حسنا، نحن بحاجة إلى أن نعرف
هل للتحقيق...

331
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
جو.

332
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
كيف اللعنة سمحنا لهذا أن يحدث؟

333
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
معالي الوزير، ربما ينبغي علينا ذلك
التحدث في مكان أكثر خصوصية؟

334
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
سأحتاج إلى استقالتك.

335
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
حسنًا، الطريقة التي أرى بها الأمر،
لو كان بيغاسوس قد وصل إلى هذا العمق

336
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
المشكلة ليست عندي فقط
انها لك أيضا.

337
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
محاولة جيدة يا جو، لكنك انتهيت.

338
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- نحن في اجتماع.
- سيدتي، لقد
المعلومات التي طلبتها.

339
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
ما المعلومات؟

340
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
الدليل على ذلك هاريسون ديمبسي

341
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
وتسليح الجماعات اليمينية المتطرفة
في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأوروبا

342
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
بأسلحة مطبوعة ثلاثية الأبعاد لـ
هجوم منسق في 16 مارس.

343
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
هل لدينا موقع؟

344
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
نعم.

345
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
لماذا لم أعلم بهذا؟

346
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
لأنه كان علي أن أبقيه قريبًا حتى
كنت أعرف بالضبط أين كانت الأسلحة.

347
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
كان لدينا بالفعل اثنين من الأمن
الانتهاكات. لم أستطع المخاطرة بآخر.

348
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
أستطيع إيقافهم.

349
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
لكن الجواب لا هو السيطرة
بعيدًا عني، فهو يمنحني المزيد.

350
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
تأكد من تلك الأسلحة
لا تصل أبدا إلى وجهتهم.

351
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
وسأتحدث مع رئيس الوزراء.

352
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
حسنا، جيد بالنسبة لك.

353
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
أنا لا أفعل هذا لمصلحتك.

354
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
أريد أن أوقف تلك الأسلحة.

355
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
وأنا لن ينتهي بي الأمر مثل Tebbit.

356
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
رائع. أنظر إليك.
أفتقد بندقيتي.

357
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
خذ الليل أجازة.

358
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
نحن نستحق ذلك.

359
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
الشرطة المسلحة!
انبطح على الأرض! تحرك الآن!

360
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- النزول!
- الشرطة المسلحة! البقاء حيث
- - أنت!
- ماذا يحدث؟
- النزول!

361
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
الموقع
مغلق. تم الاستيلاء على السلاح.

362
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
مبروك يا سيدتي.

363
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
أعطني ذراعك!

364
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
.لا تتحرك

365
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
لدينا مشكلة مع كامبل.

366
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
دعونا نخرج للحظة.

367
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
يبدو أننا عانينا
قضية العرض الصغيرة.

368
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
وتم الاستيلاء على بعض بضائعنا.
2000 بندقية.

369
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
عيسى. لقد قيل لي أن لديك مقبض
على NCU.

370
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
هاريسون؟
لا بأس.

371
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
بعض من 10000 وحدة التي وصلت
في كاليه يمكن إعادة توجيهها.

372
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
أنا متأكد من أن عملائك الأوروبيين سيفعلون ذلك
كن متعاطفًا مع إخوانك في المملكة المتحدة.

373
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- وصل إلى كاليه متى؟
- كانوا
في الطريق. كان ينبغي عليهم أن يرسووا

374
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
بمجرد تلقينا
المال منك قبل ساعة.

375
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
لقد تحققت للتو مع شعبي.
لا يوجد أي علامة لهم.

376
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
ديكلان، أين هم؟

377
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
اسمحوا لي أن أذهب وإجراء بعض المكالمات.

378
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
أنا متأكد من أنه بخير.

379
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
استمتع بالحفلة.

380
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
أخبار سيئة.

381
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
الشحنة الأوروبية
اختفى. اللعنة الكاملة.

382
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
يبدو أن الإهمال.
أنا أوافق؟

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
مرحبًا؟

384
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
كيف حالك؟

385
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
لقد كذبت عليّ!

386
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
لا بد لي من تشغيل الآن.

387
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
عائلتي كلها.

388
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
وهاريسون حر وأنت كذلك
في طريقك إلى منزل آمن.

389
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
كنت...ولكني هربت.

390
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
أين أنت؟

391
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
السجن لا يكفي بالنسبة لهم.

392
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
هناك طريقة لك يا أولي وميا
ليس عليك الجري بعد الآن.

393
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
إذن، هل تريد العنوان أم لا؟

394
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
لا بأس. أنت قريب جدًا.

395
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
كنت أعرف أنك ستأتي.

396
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
لم تكن بحاجة للقيام بهذا.

397
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
شهادتك
من شأنه أن يضعهم بعيدا.

398
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
لن نكون أحرارًا أبدًا
حتى لو كانوا في السجن.

399
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
خلال خمس سنوات، سيعقدون صفقة،

400
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
العثور على ثغرة
ثم يأتون للبحث عنا.

401
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
هذه هي الطريقة الوحيدة.

402
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
ثق بي.

403
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
أين نينا؟

404
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
إنها ليست هنا.

405
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
إنه يكذب.

406
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
أبي، أنت فو-
اصمت.

407
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
تريد نينا؟
أستطيع أن أخدمها متروك لكم.

408
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
ثم تركتني أذهب.

409
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
ماذا عن ذلك؟ كلانا يبتعد.

410
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
ولكن لدينا مشكلة أخرى؟

411
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
أب.

412
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
أب؟

413
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
هو الذي قبض عليك
وألقي القبض علي.

414
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
أبي، من فضلك.
انه كل شيء لك.

415
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
أنا ابنك اللعين.

416
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
أبي... أبي.

417
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
قل لي أن أتوقف ولن أفعل ذلك.

418
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
تيبور، انتظر.

419
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
انظر لي في العين،
أخبرني أنه قابل للاسترداد.

420
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
أن رجلاً مثله يستحق الإنقاذ.

421
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
أنا أكون. أنا أكون. أنا أكون.

422
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
أنا أكون. أستطيع أن أكون.

423
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
القرار لك.

424
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
(أمبر)، أنقذيني
وكل ذلك في طي النسيان.

425
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
أنت لا تريد الدم على يديك.

426
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
أنت شخص جيد،
أستطيع أن أرى ذلك.

427
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
أنا...
لا تدعيه يفعل هذا يا أمبر

428
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
آمبر، لا تدعيه يفعل هذا.

429
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
العنبر! العنبر.

430
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
القديسة مريم والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

431
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
الآن وفي ساعة موتنا.

432
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
آه!

433
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
مرحبًا؟
مرحباً يا عزيزي، هذا أنا؟

434
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
العنبر، أين أنت؟

435
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
أنا قادم.

436
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
انتهى.

437
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
إنها آمنة.

438
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
أحبك.

439
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
أحبك أيضًا.

440
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
لقد حان وقتي الآن.

441
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
الاصبع مثل الزجاج.

442
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
لا تسحب، فقط قم بكسرها.

443
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
ولا تشعر بأي شيء.

444
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
أنا لا.

445
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
الدرس الأول الذي قدمته لك على الإطلاق.

446
00:45:48,840 --> 00:45:51,800
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky